4 maja 2024

Śląski dialekt jest bardzo popularny jeśli chodzi o użycie na co dzień, w życiu realnym, ale w ostatnich latach, coraz częściej pojawia się także w Internecie. Do sieci przenoszą się różne aspekty naszego życia, od poszukiwania pracy, lub wykonywania jej, po zakupy czy kontakty z przyjaciółmi. Jeśli więc kilkaset tysięcy osób posługuje się gwarą śląską podczas wykonywania codziennych czynności, komunikowania się, czy nieraz także w pracy, naturalną koleją rzeczy, jest używanie jej także w Internecie. Nieraz może to nastręczać kłopotów, ponieważ gwara śląska posiada dźwięki, których odpowiedników nie znajdziemy w oficjalnej wersji języka polskiego, a co za tym idzie, nie zawsze wiadomo, jakiej litery użyć na oznaczenie danej głoski. Ale, z drugiej strony, w Internecie dopuszczalne jest pisanie bez polskich znaków, nie stanowi problemu domyślenie się o jaki wyraz chodzi. Tak samo więc będzie z wyrazami śląskimi, które dobrze znamy. Co innego, jeśli nie znamy gwary śląskiej, wtedy możemy przeczytać, i zrozumieć pewne wyrazy niepoprawnie. Będzie to sytuacja analogiczna, jakby obcokrajowca, który od niedawna uczy się polskiego, poprosić o przeczytanie kilku linijek tekstu bez polskich znaków. Chociaż pisanie po śląsku może wydawać się nienaturalne, dla niektórych jest wręcz przeciwnie. Skoro w życiu realnym wygodniej jest im mówić w gwarze, tak samo będzie w sieci. Młodsze pokolenie używa nawet różnych śląskich skrótowców.